“Писала й переписувала”. Забужко розповіла, що було найскладнішим у роботі над текстом радіодиктанту
Забужко зізналася, що їй було складно працювати над текстом диктанту.
“По-перше, треба вкластися в певний об’єм, тобто це має бути цільний текст і одночасно він має бути живим текстом, повноцінним. І одночасно він має відповідати певному стандарту – це те, між іншим, що мене завжди убиває, коли мене запитують, чому я не пишу колонок, принаймні нерегулярно пишу колонки, – обмеженість в обсязі. От, власне, ця обмеженість в обсязі, коли в тебе там до 2 тис. знаків, і при тому воно ще має читатися відповідним чином, тобто воно має бути достатньо розмаїте, там мають бути якісь переливи інтонаційні, смислові, семантичні й так далі”, – сказала письменниця.
Забужко зазначила, що пише щодня три якісні сторінки тексту, а для диктанту їй потрібно було написати всього одну.
“Здавалось би, що таке одна сторінка? Я цю одну сторінку, перепрошую, три тижні писала й викреслювала. Писала й редагувала, писала й переписувала”, – розповіла вона.
Письменниця підкреслила, що писала текст для диктанту, враховуючи, що в ньому не має бути її впізнаваного “забужківського синтаксису” з довгими реченнями. Вона додала, що найскладніше їй було написати останнє речення.
Контекст
Всеукраїнський радіодиктант національної єдності започаткували 2000 року. Щорічне проведення радіодиктанту перетворило його на найбільший українськомовний флешмоб, який об’єднує українців і знавців української мови по всьому світу.
2024 року радіодиктант, присвячений Дню української писемності й мови, проведуть 25 жовтня (початок – об 11.00). Текст Забужко читатиме український поет і військовослужбовець Павло Вишебаба. Радіодиктант транслюватимуть на всіх платформах “Суспільного”. Надсилати диктант на перевірку можна буде або у вигляді паперового листа за адресою: місто Київ, вулиця Хрещатик, 26, 01001, або потрібно буде сфотографувати чи відсканувати написаний текст і надіслати на адресу [email protected].
